Ребёнок уверенно перечисляет Monday, Tuesday, Wednesday, но на вопрос «Как будет четверг?» начинает всю цепочку сначала. С месяцами бывает так же: список выучен, а назвать нужное слово отдельно уже не так просто.
Вспомните, чего ребёнок ждёт каждую неделю: плавания, рисования или поездки к друзьям. Например, плавание у него по четвергам. Найдите этот день в календаре и подпишите Thursday. Позже спросите: «Как по-английски называется день, когда ты идёшь в бассейн?» Если слово не вспоминается, найдите отметку вместе. Затем добавьте ещё один знакомый день.
Вместе с языковой школой Юнави покажем, как учить названия по своему календарю. Отдельно остановимся на Wednesday: даже когда ребёнок правильно произносит это слово, при письме в нём легко потерять букву.
Дни недели на английском с переводом и транскрипцией
Дни недели по-английски — days of the week. Все семь названий пишутся с большой буквы, даже в середине предложения.
В таблице приведена международная транскрипция британского произношения. Знак ˈ стоит перед ударным слогом, а ː обозначает долгий звук. Если фонетические символы незнакомы, послушайте озвучку в словаре и следите за записью. Учить всю систему транскрипции ради этих слов не нужно.
| Название | Транскрипция | Сокращение | Перевод |
|---|---|---|---|
| Monday | /ˈmʌndeɪ/ | Mon | понедельник |
| Tuesday | /ˈtjuːzdeɪ/ | Tue | вторник |
| Wednesday | /ˈwenzdeɪ/ | Wed | среда |
| Thursday | /ˈθɜːzdeɪ/ | Thu | четверг |
| Friday | /ˈfraɪdeɪ/ | Fri | пятница |
| Saturday | /ˈsætədeɪ/ | Sat | суббота |
| Sunday | /ˈsʌndeɪ/ | Sun | воскресенье |
В календарях часто используют сокращения из первых трёх букв. Здесь приведён этот вариант; в других материалах запись может немного отличаться.
Посмотрите вместе с ребёнком на конец каждого полного названия: легко заметить, что везде повторяется day — «день». Эту часть удобно отделить от начала:
Mon + day → Monday
Fri + day → Friday
Sun + day → Sunday
Часть day во всех семи словах одна и та же — остаётся запомнить начало.
Как запомнить дни недели по своему расписанию
Для занятий подойдёт обычное расписание ребёнка. Выберите два-три события, которые повторяются каждую неделю, и запишите рядом английские названия дней.
| Событие | День | По-английски |
|---|---|---|
| Рисование | вторник | Tuesday |
| Плавание | четверг | Thursday |
| Поездка на дачу | суббота | Saturday |
Сначала спрашивайте через событие: «В какой день мы уезжаем на дачу? Назови его по-английски». Спросите и наоборот: «Tuesday — что у тебя в этот день?»
Необязательно сразу составлять целое предложение. Начните с ответа. Например: Thursday. Когда ребёнок уже называет день без подсказки, попробуйте сказать целую фразу:
I go swimming on Thursday. — Я хожу на плавание в четверг.
Обратите внимание, что перед днём недели стоит on. Но пока сосредоточьтесь на названии дня. Остальное в предложении можно подсказать.
Как вспоминать дни без перечисления всей недели
Спрашивайте дни и в другом порядке: сначала пятницу, потом среду, затем воскресенье. Ребёнок может находить их на календаре и называть по-английски.
После этого попробуйте восстановить соседей:
Tuesday — ___ — Thursday
Friday — ___ — Sunday
Ответы — Wednesday и Saturday.
Если ребёнок пока проговаривает всю неделю, дайте ему закончить. Затем ещё раз спросите отдельно то слово, которое искали. В следующий раз начните с другого дня.
Как запомнить написание Wednesday
В слове Wednesday первая d не произносится. Поэтому ребёнок может правильно называть среду, но пропускать эту букву при письме.
Попробуйте разделить слово на три части:
Wed | nes | day
На эти части мы делим слово только для запоминания написания. Произношение послушайте отдельно.
Покажите, что первая часть заканчивается на d, а затем предложите восстановить пропуск:
We_ | nes | day
После этого уберите подсказки и попросите написать Wednesday целиком. При следующем повторении назовите «среда» по-русски: получится ли записать английское слово без образца?
Если снова потерялась одна буква, выделите именно её. Переписывать все дни недели из-за одного Wednesday не нужно.
Похожая путаница бывает с Tuesday и Thursday. Положите слова рядом и выделите начало:
Tuesday — вторник
Thursday — четверг
В Thursday есть буква r, которой нет в Tuesday. Она поможет проверить, что написано именно «четверг». Чтобы различать названия на слух, включите озвучку обоих слов и попросите ребёнка показывать на то, которое прозвучало.
Месяцы на английском с переводом и транскрипцией
Месяцы года — months of the year. Их названия тоже пишутся с большой буквы.
В таблице указан британский вариант произношения. Некоторые слова могут звучать немного по-разному. Если в учебнике есть аудио, повторяйте за ним.
| Название | Транскрипция | Сокращение | Перевод |
|---|---|---|---|
| January | /ˈdʒænjuəri/ | Jan | январь |
| February | /ˈfebruəri/ | Feb | февраль |
| March | /mɑːtʃ/ | Mar | март |
| April | /ˈeɪprəl/ | Apr | апрель |
| May | /meɪ/ | May | май |
| June | /dʒuːn/ | Jun | июнь |
| July | /dʒuˈlaɪ/ | Jul | июль |
| August | /ˈɔːɡəst/ | Aug | август |
| September | /sepˈtembə/ | Sep | сентябрь |
| October | /ɒkˈtəʊbə/ | Oct | октябрь |
| November | /nəʊˈvembə/ | Nov | ноябрь |
| December | /dɪˈsembə/ | Dec | декабрь |
Слово May уже состоит из трёх букв, поэтому в короткой записи не меняется. Для September можно встретить и вариант Sept.
Как выучить месяцы по знакомым датам
Начните с месяца рождения ребёнка, начала каникул или любимого праздника. Например, если день рождения в августе, откройте август в календаре и подпишите:
August — мой день рождения
Рядом можно записать:
My birthday is in August. — Мой день рождения в августе.
Когда в дате называем только месяц, в таком предложении используется in.
Найдите ещё две знакомые даты в других месяцах и подпишите названия по-английски. Позже спросите: «В каком месяце твой день рождения? А день рождения сестры?»
Когда ребёнок сможет назвать эти месяцы без подсказки, добавьте соседние. Если уже знаком August, покажите, что перед ним идёт July, а после — September:
July — August — September
В другой день возьмите ещё один знакомый месяц и вспомните его соседей. Необязательно каждый раз начинать с января.
Для написания полезно замечать одинаковые части:
September
October
November
December
У последних четырёх месяцев повторяется ber. Выделите эту часть одним цветом, а начало каждого слова оставьте без выделения.
Некоторые названия стоит сравнить отдельно:
- June — July: похожее начало, но разные окончания;
- January — February: оба заканчиваются на -uary, однако в February перед этой частью стоит Febr-.
Сравните написание этих слов и послушайте, как звучит каждое. Похожий набор букв не означает одинакового произношения.
Мини-игра «Найди мой день»
Возьмите календарь с отмеченными семейными событиями. Взрослый выбирает одно из них и даёт подсказку:
«В этот день у тебя рисование».
Ребёнок находит событие и называет день по-английски: Tuesday. Теперь поменяйтесь ролями: он загадывает событие, а вы ищете ответ. Таблицу можно держать рядом, но заглядывать в неё только после своей попытки.
По тому же принципу играйте с месяцами:
«В этом месяце у тебя день рождения».
«В этом месяце начинается школа».
Загадывайте то, что ребёнок точно помнит: своё занятие, день рождения, знакомый праздник.
Когда названия станут знакомее, попробуйте отвечать без календаря. Если вспомнить слово не получается, снова откройте его и найдите нужную отметку вместе.
Упражнения на дни недели и месяцы с ответами
Для короткой проверки возьмите задания со словами, которые уже повторили.
1. Восстановите последовательность.
- Monday — ___ — Wednesday
- Thursday — ___ — Saturday
- May — ___ — July
- October — ___ — December
2. Допишите буквы.
- We_nesday — среда
- Feb_uary — февраль
- Septem_er — сентябрь
3. Вспомните про себя.
Попросите ребёнка назвать по-английски день любимого занятия и месяц рождения. Затем записать оба слова без образца.
Ответы
Первое упражнение: Tuesday, Friday, June, November.
Второе упражнение: Wednesday, February, September.
Если ребёнок правильно называет слово, но пропускает буквы, отдельно повторите написание. Если без таблицы не получается вспомнить слово, спросите через знакомое событие: «В каком месяце твой день рождения?»
Сегодня слово может вспомниться сразу, а завтра — забыться. Вернитесь к нему через день и добавьте несколько других названий, чтобы порядок вопросов тоже менялся.
Частые вопросы родителей
1Можно ли выучить дни недели и месяцы с помощью песни?
Песня помогает повторять звучание и порядок названий. После неё задайте несколько вопросов вразбивку: «Как будет вторник?», «В каком месяце твой день рождения?» Так вы увидите, вспоминает ли ребёнок отдельные слова без мелодии и всей цепочки.
2Почему в некоторых календарях неделя начинается с Sunday?
Календари оформляют по-разному: в одних первой колонкой стоит понедельник, в других — воскресенье. При этом после воскресенья по-прежнему идёт понедельник, а после понедельника — вторник. Перед заданием посмотрите вместе на заголовки колонок, чтобы ребёнок не определял день только по привычному месту.
3Нужно ли сразу учить все семь дней и двенадцать месяцев?
Нет, если школьное задание не требует повторить весь список сразу. Начните с нескольких названий, связанных с жизнью ребёнка, и постепенно добавляйте остальные. Перед новыми словами проверьте, вспоминаются ли предыдущие без таблицы.
Когда стоит проверить, что ещё нужно закрепить
Если ребёнок забывает и другие слова из учебника, бывает непросто понять, с чего начать повторение. На диагностике можно проверить, что он уже знает, а где пока нужна помощь.
Оставьте заявку на бесплатную полную диагностику уровня английского в UNAVI в Балашихе. Её результаты помогут понять, что повторить в первую очередь.